A medida que se acerca el Día Mundial del Medio Ambiente de 2026 (5 de junio), el tema de este año en China, «Transformación verde integral: construyamos juntos una China hermosa», ha suscitado una reflexión generalizada sobre la adopción de procesos productivos y estilos de vida más sostenibles. En este contexto, la industria del tratamiento térmico enfrenta presiones ambientales particularmente intensas. El taller de temple, frecuentemente lleno de llamas intensas y densas nubes de humo aceitoso, no solo representa riesgos significativos para la seguridad, sino que también contradice los principios del desarrollo verde: reducción de emisiones de carbono, minimización de la contaminación, expansión de las zonas verdes y fomento de un crecimiento sostenible. Los riesgos de incendio, la contaminación ambiental y los peligros para la salud asociados a los aceites tradicionales de temple se han convertido en desafíos urgentes para las empresas dedicadas al tratamiento térmico.
¿Existe un fluido que combine el rendimiento de enfriamiento suave del aceite de temple, eliminando por completo el humo y las llamas abiertas, y que verdaderamente encarne la fabricación verde?
Su avance diferenciador radica precisamente en abordar la clave técnica del «temple al estilo aceite». Sus ventajas técnicas fundamentales incluyen:
1. Baja velocidad de enfriamiento a bajas temperaturas: reduce significativamente el riesgo de grietas por temple en piezas de paredes delgadas y geometría compleja.
2. Velocidad de enfriamiento ajustable: mediante el ajuste de la concentración, su curva de enfriamiento puede adaptarse con flexibilidad a los requisitos de temple de distintos materiales, ampliando así su rango de aplicación.
3. Beneficio mutuo para el medio ambiente y la economía: El proceso de temple es libre de humo, sin llamas y sin contaminación, lo que garantiza un entorno de trabajo limpio y seguro. Además, solo requiere una concentración del 5 % al 20 % para su uso. En comparación con el aceite tradicional para temple al 100 %, el costo inicial de llenado del tanque se reduce significativamente, logrando así beneficios tanto económicos como ambientales. 
1. Verificación dual: Datos experimentales y rendimiento de las piezas
Las comparaciones de curvas de enfriamiento en laboratorio muestran que una concentración del 10 % de KR9988 presenta características de enfriamiento muy similares a las del aceite rápido para temple. Más importante aún, respecto al rendimiento real de las piezas, permite una transición suave «del aceite al agua»:
Para componentes estándar fabricados con tornillos M30 de acero 42CrMo, tornillos M20 de acero 40Cr y tornillos M20 B7, la dureza del núcleo y la estructura metalográfica (por ejemplo, el nivel de martensita) tras el temple con KR9988 son totalmente comparables —o incluso superiores— a las obtenidas con aceite rápido para temple.
• 42CrMo: tornillos M30
• 42CrMo: pernos M20 (grado de material corregido)
• B7: pernos M20
2. Amplios casos de aplicación industrial
Desde equipos pesados hasta componentes de precisión, KR9988 ha sustituido con éxito diversos aceites mecánicos y aceites de temple, convirtiéndose en un socio fiable para las empresas que buscan una fabricación sostenible:
• Cajas de válvulas petroleras y forjados de moldes grandes: materiales 30CrNi3MoV y 5CrNiMoV (piezas individuales de hasta 20 toneladas), templados en tanques de 200 m³ utilizando KR9988 (concentración del 10-12 %), sustituyendo con éxito al aceite mecánico tradicional; la dureza tras el revenido cumplió con los estándares.
• Conjuntos de tuberías de alta presión: sustituyeron la mezcla anterior de «aceite mecánico + gasóleo», resolviendo de un solo paso los problemas ambientales y de seguridad.
• Bolas de molienda de alto cromo (Φ100 mm): templadas a una concentración del 25 %; la dureza del núcleo es comparable a la obtenida mediante temple en aceite.
• Componentes de pared delgada (tijeras para ropa de acero 65Mn, espesor de pared de 6 mm): aplicados en la temple de alta frecuencia, logrando una alta dureza superficial (61-63 HRC) sin grietas.
Por lo tanto, Corun KR9988 no es solo un medio ecológico que iguala el rendimiento del aceite de temple, sino también una solución verde de temple que apoya la «transformación verde integral y la construcción conjunta de una China hermosa». Permite a las empresas mejorar la calidad de sus productos mientras cumplen activamente con sus responsabilidades ambientales.
Como proveedor líder de sistemas industriales de fluidos verdes, Corun integra constantemente el concepto de desarrollo sostenible en la investigación, el desarrollo y la aplicación práctica de sus productos. Al lanzar continuamente soluciones como la KR9988, que «sustituyen el aceite por agua», respondemos activamente al llamado nacional a la reducción coordinada de emisiones de carbono, la mitigación de la contaminación, la expansión de la vegetación y el crecimiento, ayudando así a la industria a lograr una producción limpia y una transformación segura, contribuyendo así a la seguridad ecológica y impulsando el desarrollo industrial verde.
EN
